-
1 modus vivendi
modus vivendi s.m. modus vivendi. -
2 modus vivendi
-
3 modus vivendi
modus vivèndi m invar lat модус вивенди -
4 modus vivendi
-
5 modus vivendi
sm inv ['mɔdus vi'vɛndi] -
6 modus vivendi
m invar лат. -
7 modus vivendi
лат.временное соглашение или урегулирование ( между спорящими сторонами); образ жизни -
8 modus vivendi
m. invar.модус вивенди, образ жизни -
9 modus vivendi sm inv
['mɔdus vi'vɛndi] -
10 vivere
I 1. непр.; vi (e, реже a)1) жить, существоватьvivere del proprio lavoro / di rendita — жить своим трудом / на рентуvivere di carne — питаться мясомvivere di speranze перен. — жить надеждой, питаться надеждамиsaper vivere перен. — уметь житьvivere alla giornata перен. — 1) перебиваться со дня на день 2) жить сегодняшним днёмnon avere di che vivere — не иметь средств к существованиюvivere in buon accordo — жить в добром согласииvivere in comune — жить вместе, вести общее хозяйствоessere stanco di vivere — устать жить / от жизниcessare di vivere — окончить жить, уйти из жизниda quel giorno non mi lascia vivere — с того дня он / она мне жить не даётla sua fama vivrà nei secoli — слава о нём будет жить в векахvivere more uxorio — см. uxorio2) обитать, постоянно жить; проживать, иметь жительство офиц.vivere a Roma in via... — жить в Риме на / по улице...3)vive! — оставить!, восстановить! ( в корректуре)2. непр.; vtпережить, прожитьvivere dei momenti felici — пережить прекрасные / счастливейшие мгновенияSyn:essere, campare, respirare, esistere, sussistere, stare, vivacchiare, vivucchiare, sbarcare il lunario, tirare a campare; abitareAnt:morire, crepare, perire, trapassare, andare all'altro mondo, passare a miglior vita, tirare le cuoia••chi vive contando; vive cantando тоск. prov — жить считаючи - жить припеваючиII mжизнь, образ жизниil vivere in campagna — жизнь в деревне / на лоне природыSyn:Ant: -
11 модус вивенди
лат. -
12 образ
I м.дьявол в образе ребенка — il diavolo sotto le sembianze di bambino2) (наглядное представление о ком-чем-л.) immagine f3) ( изображение) immagine f; effigie книжн. уст.4) лит. (выражение, оборот речи) immagine f, espressione( figurata)5)а) ( искусство) immagine fб) лит. (тип, характер) tipo, personaggio, carattereв образе кого-л. — nella parte di6) ( икона) icona f, immagine sacra7) (склад, характер) modo, maniera f, carattereобраз жизни — modo di vivere; modus vivendiобраз действий — il modo di agire / comportarsiтаким образом — in questo modo; in questa maniera•••решительным образом (= решительно) — decisamente nel modo piu decisoравным образом книжн. — = в любом случаесоздать по своему образу и подобию книжн. — creare a propria immagine e somiglianzaII м.(= икона) icona -
13 род
м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clanиз рода в род — di generazione in generazioneвести свой род от (+ Р) — discendere daпродлить род — continuare la stirpe3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadinaбыть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo diоткуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?4) (группа, разряд) gruppo; genere mрод оружия, род войск — arma f6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genereв этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.8) грам. genere••в некотором роде — in un certo (qual) modo / sensoв таком роде — qualcosa di questo genereдесяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)своего рода — una specie di; sui generisженский род разг. — (il popolo delle) donne f plмужской род разг. — i maschiрод людской — gente f (лат.)ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
См. также в других словарях:
modus vivendi — ● modus vivendi nom masculin invariable (latin modus vivendi, manière de vivre) Accord permettant à deux parties en litige de s accommoder d une situation en réservant la solution du litige. Accommodement, arrangement dans une relation, une… … Encyclopédie Universelle
Modus vivendi — is a Latin phrase signifying an agreement between those whose opinions differ, such that they agree to disagree. Modus means mode, way. Vivendi means of living. Together, way of living, implies an accommodation between disputing parties to allow… … Wikipedia
Modus vivendi — es una locución latina que designa un preacuerdo entre aquellos que acuerdan discutir o disputarse algo. En el ámbito del castellano suele designar a la actividad mediante la cual una persona se gana la vida: Su modus vivendi es la pesca .[1]… … Wikipedia Español
modus vivendi — Loc. lat. que significa literalmente ‘modo de vivir’. Se emplea como locución nominal masculina para designar el arreglo de carácter provisional que se establece entre dos partes en conflicto mientras se encuentra una solución definitiva: «Con el … Diccionario panhispánico de dudas
Modus Vivendi — (Sopelana,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sipiri, 32, 48600 Sopela … Каталог отелей
Modus Vivendi — est une expression latine qui signifie littéralement manière de vivre. On peut le définir comme un accord permettant à deux parties en litige de s accommoder d une situation, c est à dire de trouver un compromis. Dans le domaine des relations… … Wikipédia en Français
modus vivendi — (n.) 1879, Latin, lit. way of living or getting along (see MODUS (Cf. modus)). Modus vivendi is any temporary compromise that enables parties to carry on pending settlement of a dispute that would otherwise paralyse their activities. [Fowler] … Etymology dictionary
modus\ vivendi — [ mɔdysvivɛ̃di ] n. m. inv. • 1869; mots lat. « manière de vivre » ♦ Accommodement, transaction mettant d accord deux parties en litige. Trouver un modus vivendi … Encyclopédie Universelle
modus vivendi — ► NOUN (pl. modi vivendi) 1) a way of living. 2) an arrangement allowing conflicting parties to coexist peacefully. ORIGIN Latin … English terms dictionary
Modus vivendi — Mo dus vi*ven di [L.] Mode, or manner, of living; hence, a temporary arrangement of affairs until disputed matters can be settled. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Modus vivendi — est une expression latine qui signifie littéralement manière de vivre. On peut le définir comme un accord permettant à deux parties en litige de s accommoder d une situation, c est à dire de trouver un compromis. Dans le domaine des relations… … Wikipédia en Français